domingo, 26 de diciembre de 2010

Un libro para el calor/ Un livre pour la chaleur



Con una sensacion termica de 37 grados en Montevideo necesito pensar en la nieve.


Desde pequeña tuve una fascinacion especial por este fenomeno que nunca pude ver en vivo y en directo. Soñaba con las casitas de los Alpes suizos, mas tarde empecé a estudiar ruso, para terminar finalmente con mi interes por los paises nordicos.


Los del norte sueñan con el calor, y yo sueño con la nieve.


Asi es como paso el verano leyendo "La señorita Smila y su especial percepción de la nieve"(1992 edición original en danés), del escritor Peter Høeg que hasta ahora va siendo muuuy interesante.
Smila pertence a la pequeña comunidad groenlandesa que emigró a Dinamarca, vive en unas viviendas subencionadas por el Estado y allí es donde conoce a Isaias, un niño groenlandes que vive solo con su madre en el mismo edificio. Isaias logra adentrar en la coraza que parece tener Smila y juntos comienzan una relación muy particular, que se vera interrumpida en el comienzo del relato por la muerte sorpresiva del niño.
La novela será la busqueda sin sosiego por parte de Smila de las razones de la muerte de su amigo. Y en esa busqueda tendrá un papel fundamental aquello que ha rodeado siempre su vida y la ha hecho ser quien es, la nieve.

sábado, 25 de diciembre de 2010

la navidad es un nacimiento/ Noël est une naissance


Hoy 25 de diciembre, quizas inspirada por el espiritu navideño, que es sin duda de nacimiento, decido volver a nacer este blog. Nace el blog y nazco yo en cada navidad, no solo por ser mi fiesta favorita sino quizas también por llamarme como ella, navidad=noel en francés.

Ella y yo comenzaremos denuevo...
Aujourd'hui 25 décembre, peut-être inspiré par l'esprit de Noël, qui est sans doute de naissance
j'ai choisi de renaître ce blog. Le blog est né et je suis née à chaque Noël. Peut-être par avoir son nom.
Elle et moi allons recommencer...
Licencia Creative Commons
Este obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.